 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Amit tudni kell növényeinkről "Fűben, fában orvosság" Megtekintéshez kattints a számra!
|
| Sorsz. | Német név | Latin név | Magyar név |
| 1. | Weizen | Triticum hybernum | búza |
| 2. | Roggen | Secale cereale | rozs |
| 3. | Hafer | Avena sativa | zab |
| 4. | Gerste | Hordeum vulgare | árpa |
| 5. | Dinkel | Triticum spelta | tönkölybúza |
| 6. | Erbse | Pisum sativum | borsó |
| 7. | Saubohne | Vicia faba | lóbab |
| 8. | Linse | Lens culinaris | lencse |
| 9. | Rispenhirse | Panicum miliaceum | köles |
| 10. | Kolbenhirse | Setaria italica | muhar |
| 11. | Hanf | Cannabis sativa | kender |
| 12. | Schwarzkümmel | Cuminum cyminum | katicavirág (?) |
| 13. | Galgant | Alpinia galanga | galangagyökér |
| 14. | Zitwer | Curcuma zedoaria | kurkuma |
| 15. | Ingwer | Zingiber sp. | gyömbér |
| 16. | Pfeffer | Piper nigrum | bors |
| 17. | Kümmel | Carum carvi | kömény |
| 18. | Bertram | Anacyclus sp., Anthemis altissima, Chrisanthemum p. | pipitér (?) |
| 19. | Süßholz | Glycyrrhiza glabra | édesgyökér |
| 20. | Zimtbaum | Cinnamomum arom | fahéj |
| 21. | Muskatnuß | Myristica fragrans | szerecsendió |
| 22. | Rose | Rosa centifolia | százlevelű rózsa |
| 23. | Madonnenlilie | Lilium candidum | liliom |
| 24. | Flohkraut | Plantago sp. | útifű |
| 25. | Lavandel | Lavandula angustifolia | levendula |
| 26. | Kubebe | Piper cubeba | kubebabors |
| 27. | Gewürznelke | Syzygium arom. | szegfűszeg |
| 28. | Christrose | Helleborus niger | fekete hunyor |
| 29. | Lungenkraut | Pulmonaria off. | tüdőfű |
| 30. | Hirschzunge | Phyllitis scolopendrium | gímpáfrány |
| 31. | Enzian | Gentiana lutea | sárga tárnics |
| 32. | Feldthymian | Thymus serpyllum | északi kaukkfű |
| 33. | Andorn | Marrubium vulgare | pemetefű |
| 34. | Hirschtrüffel | Elaphomyces sp. | szarvasgomba |
| 35. | Großer Speik | Lavandula latifolia | valódi levendula |
| 36. | Bockhornsklee | Trigonella foecum-graecum | görögszéna |
| 37. | Sysemera | ? | ? |
| 38. | Pfefferkraut | Lepidium sp. | zsázsa |
| 39. | Schierling | Conium maculatum | foltos bürök |
| 40. | Campher | Cinnamomum camphora | kámfor |
| 41. | Ampfer | Rumex acetosa | sóska |
| 42. | Hauswurz | Sempervivum tectorum | kövirózsa |
| 43. | Zaunrübe | Bryonia alba | földitök |
| 44. | Wundkraut | Solidago virgaurea | aranyvessző |
| 45. | Sanikel | Sanicula europaea | gombernyő |
| 46. | Herbstzeitlose | Colchicum autumn. | őszi kikerics |
| 47. | Wurmfarn | Dryopteris sp. | erdei pajzsika |
| 48. | Haselwurz | Asarum europaeum | kapotnyak |
| 49. | Aronstab | Arum maculatum | foltos kontyvirág |
| 50. | Humela | Kaempferia galanga | kaempferia |
| 51. | Wolfsmilch | Euphorbia sp. | Kutyatej |
| 52. | Tollkirsche | Atropa bella-donna | nadragulya |
| 53. | Dauwurz | ? | ? |
| 54. | Sonnenwendwolfsmilch | Euphorbia helioscopia | napraforgó kutyatej |
| 55. | Fünffingerkraut | Potentilla reptans | indás pimpó |
| 56. | Alraun | Mandragora officinarum | mandragóra |
| 57. | Winde | Convolvulus arvensis | apró szulák |
| 58. | Judenkirsche | Physalis alkekengi | zsodócseresznye |
| 59. | Weiße Traubnessel | Lamium album | fehér árvacsalán |
| 60. | Wegwarte | Cichorium intybus | katángkóró |
| 61. | Hopfen | Humulus lupulus | komló |
| 62. | Lilim | ? | ? |
| 63. | Salbei | Salvia officinalis | orvosi zsálya |
| 64. | Raute | Ruta graveolens | ruta |
| 65. | Ysop | Hyssopus officinalis | izsóp |
| 66. | Fenchel | Foeniculum vulgare | édeskömény |
| 67. | Dill | Anethum graveolens | kapor |
| 68. | Petersilie | Petroselinum crispum | petrezselyem |
| 69. | Sellerie | Apium graveolens | zeller |
| 70. | Kerbel | Anthriscus cerefolium | zamatos turbolya |
| 71. | Bachbunge | Veronica sp. | veronika |
| 72. | Gartenkresse | Lepidium sativum | kerti zsázsa |
| 73. | Brunnenkresse | Nasturtium officinale | vízitorma |
| 74. | Portulak | Portulaca oleracea | kövér porcsin |
| 75. | Bachminze | Mentha aquatica | vízi menta |
| 76. | Wilde Minze | Mentha longifolia | lómenta |
| 77. | Ackerminze | Mentha arvensis | mezei menta |
| 78. | Krauseminze | Mentha a. var. crispa | fodormenta |
| 79. | Knoblauch | Allium sativum | fokhagyma |
| 80. | Schalotte | Allium ascalonicum | mogyoróhagyma |
| 81. | Lauch (Porree) | Allium porrum | póréhagyma |
| 82. | Dünne Lauch | Allium fistulosum | vékony hagyma |
| 83. | Bärlauch | Allium cepa | vöröshagyma |
| 84. | Kohl | Brassica olecarea | káposzta |
| 85. | Weißgras | Polygonum ? | keserűfű ? |
| 86. | Gurke | ? | Uborka |
| 87. | Kürbisse | Lagenaria siceraria | lopótök |
| 88. | Raps | Brassica rapus | káposztarepce |
| 89. | Rettich | Raphanus sativus | retek |
| 90. | Gartenlattich | Lactuca sativa | fejessaláta |
| 91. | Giftlattich | Lactuca virosa | mérges saláta |
| 92. | Stachellatich | Lactuca serriola | keszegsaláta |
| 93. | Ackersenf | Sinapis arvensis | vadrepce |
| 94. | Senf | Sinapis alba | mustár |
| 95. | Alant | Inula helenium | örménygyökér |
| 96. | Schlafmohn | Papaver somniferum | mák |
| 97. | Malve | Malva sylvestris | mályva |
| 98. | Klette | Arctium lappa | bojtorján |
| 99. | Distel | Eryngium campestre | mezei iringó |
| 100. | Brennessel | Urtica dioica | csalán |
| 101. | Wegerich | Plantago lanceolata | lándzsás útifű |
| 102. | Menna | ? | ? |
| 103. | Veilchen | Viloa odorata | illatos ibolya |
| 104. | Melde | Atriplex hortensis | vörösparéj |
| 105. | Gundelrebe | Glechoma hederacea | kerek repkény |
| 106. | Eberraute | Artemisia abrotanum | istenfa |
| 107. | Beifuß | Artemisia vulgaris | fekete üröm |
| 108. | Klee | Trifolium pratense | lóhere |
| 109. | Wermut | Artemisia absinthium | fehér üröm |
| 110. | Bilsenkraut | Hyoscyamus niger | beléndek |
| 111. | Rainfarn | Tanacetum vulgare | gilisztaűző varádics |
| 112. | Dost | Origanum vulgare | szurokfű |
| 113. | Schafgarbe | Achillea millefolium | cickafark |
| 114. | Odermennig | Agrimonia eupatoria | párlófű |
| 115. | Diptam | Dictamnus albus | nagyezerjófű |
| 116. | Mutterkraut | Chrisanthmum parthenicum | őszi margitvirág |
| 117. | Habichtskraut | Hieracium pilosella | ezüstös hölgymál |
| 118. | Schwertlilie | Gladiolus pallustris | kardvirág |
| 119. | Meerrettich | Armoracia rusticana | torma |
| 120. | Zwergholder | Sambucus ebulus | gyalogbodza |
| 121. | Nachtschatten | Solanum nigrum | fekete csucsor |
| 122. | Ringelblume | Calendula officinalis | körömvirág |
| 123. | Königskerze | Verbascum sp. | ökörfarkkóró |
| 124. | Gamander | Teucrium sp. | gamandor |
| 125. | Tausendgüldenkraut | Centaurium erythraea | kisezerjófű |
| 126. | Poleiminze | Mentha pulegium | csombormenta |
| 127. | Pfingsrose | Paeonia officinalis | piros bazsarózsa |
| 128. | Betonienkraut | Stachys officinalis | tisztesfű |
| 129. | Christrose | Helleborus niger | fekete hunyor |
| 130. | weißer Germer | Veratrum album | fehér zászpa |
| 131. | Bibernell | Pimpinella saxifraga | hasznos földitömjén |
| 132. | Akelei | Aquilegia vulgaris | harangláb |
| 133. | Springkraut | Euphorbia lathyris | ... kutyatej |
| 134. | Vergißmeinnicht | Myosotis palustris | mocsári nefelejcs |
| 135. | Bärenfenchel | Meum athamanticum | medvegyökér |
| 136. | Steinbrech | Saxifraga granulata | kőtörőfű |
| 137. | Ugera | ? | ? |
| 138. | Schöllkraut | Chelidonia majus | fecskefű |
| 139. | Liebstöckel | Levisticum officinale | lestyán |
| 140. | Efeu | Hedera Helix | borostyán |
| 141. | Eibisch | Althaea officinalis | orvosi ziliz |
| 142. | Baldrian | Valeriana officinalis | macskagyökér |
| 143. | Katzenminze | Nepeta cataria | macskamenta |
| 144. | Reiherschnabel | Erodium sp. | gémorr |
| 145. | Beinwell | Symphitum officinale | fekete nadálytő |
| 146. | Eberwurz | Aristolochium sp. | farkasalma |
| 147. | Gänsefingerkraut | Potentilla anserina | libapimpó |
| 148. | Pastinak | Pastinaca sativa | pasztinák |
| 149. | Gänsekraut | Potentilla anserina | libapimpó |
| 150. | Leinsamen | Linum usitatissimum | len |
| 151. | Hunsdarm | Stellaria media | tyúkhúr |
| 152. | Schwarze Nieswurz | Helleborus niger | fekete hunyor |
| 153. | Gichtkraut | Agrostemma githago | konkoly |
| 154. | Eisenkraut | Verbena officinalis | vasfű |
| 155. | Bohnenkraut | Satureia hortensis | csombord |
| 156. | Arnika | Arnica montana | árnika |
| 157. | Sternmire | Stellaria media | tyúkhúr |
| 158. | Binse | Jucus effusus | szittyó |
| 159. | Maiglöckchen | ? | ? |
| 160. | Tormentill | Potentilla erecta | vérontófű |
| 161. | Muskateller-Salbei | Salvai sclarea | muskotályzsálya |
| 162. | Storchschnabel | Geranium sp. | gólyaorr |
| 163. | Benediktenkraut | Geum urbanum | gyömbérgyökér |
| 164. | Krapp | Isatis tinctoria | festő csülleng |
| 165. | Flechte | ? | zuzmók |
| 166. | Blutwurz | Potentilla erecta | vérontófű |
| 167. | Meisterwurz | Peucedanum ostruthium | kocsord |
| 168. | Erdpfeffer | Polygonum hydropiper | borsos keserűfű |
| 169. | Brombeerstrauch | Rubus fructicosus | szeder |
| 170. | Erdbeere | Fragaria vesca | erdei szamóca |
| 171. | Heidelbeere | Vaccinium myrtillus | fekete áfonya |
| 172. | Pilze | Fungi | gombák |
| 173. | Wichwurz | ? | ? |
| 174. | Aloe | Aloe sp. | aloé |
| 175. | Weihrauch | Boswellia sacra | tömjén |
| 176. | Myrrhe | Commiphora sp. | mirrha |
| 177. | Balsam | Commiphora opobals. | balzsam (?) |
| 178. | Honig | - | méz |
| 179. | Zucker | - | cukor |
| 180. | Milch | - | tej |
| 181. | Butter | - | vaj |
| 182. | Salz | - | só |
| 183. | Weinessig | - | borecet |
| 184. | Meranda | - | ? |
| 185. | Eier | - | tojás |
| 186. | Pech | - | fenyőszurok |
| 187. | Harz | - | gyanta |
| 188. | Schwefel | - | kén |
| 189. | Saubohne | Lupinus sp. | csillagfürt |
| 190. | Kichererbse | Cicer arietinum | bagolyborsó |
| 191. | Erve | Vicia ervilia | bükköny |
| 192. | Wicke | Vicia sativa | takarmánybükköny |
| 193. | Hirse | Panicum miliaceum | termesztett köles |
| 194. | Leinsamen | Linum usitatissimum | lenmag |
| 195. | Balsamkraut | Chrisanthemum balsamita | balzsamfű |
| 196. | Stutgras | ? | ? |
| 197. | Stur | ? | ? |
| 198. | Giftlattich | Lactuca virosa | mérges saláta |
| 199. | Gerla | Sium sisarum | békakorsó |
| 200. | Pastinak | Pastinaca sativa | pasztinák |
| 201. | Seifenkraut | Borago officinalis | borvirág |
| 202. | Lavendel | Lavandula angustifolia | levendula |
| 203. | Hauswurz | Sempervivum tectorum | kövirózsa |
| 204. | Zaunrübe | Bryonia alba | földitök |
| 205. | Engelsüß | Polypodium vulgare | édesgyökerű páfrány |
| 206. | Mariendistel | Silybum marianum | máriatövis |
| 207. | Feigwurz | Ranunculus ficaria | ? boglárka |
| 208. | Waid | Isatis tinctoria | festő csülleng |
| 209. | Schlüsselblum | Primula officinalis | tavaszi kankalin |
| 210. | großblättiger Huflattich | Petasites hybridus | vörös keserűlapu |
| 211. | kleiner Huflattich | Tussilago farfara | martilapu |
| 212. | Gundelrebe | Glechoma hederacea | kerek repkény |
| 213. | Hirschwurz | Laserpitium latifolium | széleslevelű bordamag |
| 214. | Purgierwinde | Convulvulus scammonia | ? szulák |
| 215. | Weiße Seerose | Nymphaea sp. | tündérrózsa |
| 216. | Schachtelhalm | Equisetum arvense | mezei zsurló |
| 217. | Zugelnich | ? | ? |
| 218. | Psaffo | ? | ? |
| 219. | Rifelbeeren | ~ Berberis vulgaris | sóskaborbolya |
| 220. | Wasserlinse | Lemna minor | apró békalencse |
| 221. | Rohrkolben | Typha angustifolia | gyékény |
| 222. | Johanniskraut | Hypericum perforatum | orbáncfű |
| 223. | Thymian | Thymus vulgaris | kakukkfű |
| 224. | Aloe | Aloe sp. | aloé |
| 225. | Pfingstrose | Paeonia officinalis | piros bazsarózsa |
| 226. | Hahnenkamm | Rhinanthus minor | csörgő kakascímer |
| 227. | Trespe | Bromus sp. | rozsnok |
| 228. | Weberkarde | Carduus sp. | bogáncs |
| 229. | Zwergholder | Sambucus ebulus | gyalogbodza |
| 230. | Basilikum | Ocimum basilicum | bazsalikom |